إنهُ خطأكِ، بسببكِ أصبحت الأمور هكذا
!أمي
!أبي، توقف
!أبي
! ابي
!توقف
! توقف
(آنّـا)
آنّا)، ما الذي حدث؟)
أنتَ من فعل ذلك
وقد خنقتني أيضاً
أنا فعلت ذلك؟
لقد رأيتُ حلماً مزعجاً مرة ثانية
هذا يكفي! أي نوع من الأحلام تراها أنت؟
آنّـا)، أنا آسف .. أرجوكِ سامحيني)
هل رأيتِ ما الذي عُرض على التلفاز؟
أجل
لقد كان مسلياً لكنهُ مخيفٌ قليلاً
آه، ما هذا؟
أليست هذه إساءة معاملة؟
آه, كم هذا مخيف
*(إنها تبدو كـ(أوناري-سان
(أوناري-سان: هو إله الثعالب في ديانة الشنتو اليابانية، وشكلهُ مخيف بعض الشيء)*
(طبعاً هنا أخطأت الفتاة في قول الشخصية الصحيحة)
ما هذا؟
إنه نوع من قصص الأشباح، ألا تعرفونهُ؟
آااه
أنتِ تقصدين (أويوا-سان)*,صحيح؟ فأنا لستُ بثعلب
(أويوا-سان: إنه أحد أشهر الأشباح التقليدية في اليابان)*
(هذه الشخصية التي كانت تقصدها تلك الفتاة)
ما الذي حدث لوجهك؟
لقد وقعت؟
أين؟
من على سلالم منزلنا
إنها ليست سوء معاملة
أنتِ من فصل المعلمة (آيامي)، أليس كذلك؟
[ طـلـب أسـتـقـاله ]
!...(معلمة (موتوي
هل حدث شيء ما؟
أنا لا أملك الحق لأكونَ معلمة
السبب الوحيد الذي جعلني أستمر كمعلمة هو طمعي
..أنا لم أفهمكِ بالضبط
لأجل أن أعيش، فأنا افكر في قتل طلابي في داخل عقلي
كمعلمة، أنا مريضة نفسياً
أنا حقاً ليس لدي أي فكرة عنّما تقولينهُ
لقد فهمت
ماذا؟
ما تريدين قولهُ، هو إنكِ لستِ مؤهلة لتكوني معلمة، أليس كذلك؟
لكن مهما تكون شخصيتكِ، فإنَّ طلابكِ في الفصل على قيد الحياة حتى الآن
هذا صحيح
المدرسة لا يمكن أنّ تكون بغياب المعلمين
هذا صحيح
ما الذي ستفعلينهُ؟
الى أن تختاري بديلاً عني، سأبقى معلمة هنا
لقد فهمت
أنا حقاً ليس لدي أي فكرة عنّما تقولينهُ
ماذا؟
كمعلمة، هل تخططين بالأستمرار في عمل الأشياء التي كنتِ قد فعلتها حتى الآن؟
إذا كان الأمر هكذا، فأنا حقاً لم أفهم معنى أستقالتكِ
إذا إستقلتِ في منتصف الطريق، فكمعلمة، يجب عليكِ العثور على سبب للأستقالة لكي ترضي به الطلاب
هل تستطيعين فعل ذلك؟
لقد فهمت
الى أن تستطيعي فعل ذلك، سأحتفظ بهذه عندي
هل هذا مفهوم؟
لقد فهمت
ما الذي يحدث هنا؟
إجلسوا في مقاعدكم
معلمتي، هل رأيتِ تلك الصورة على الأنترنت؟
الصورة على الأنترنت؟
الشخص الذي يرى الأحلام التنبؤية موجود فيها
لكن ملامح وجهه غير واضحة
..الفتاة الغامضة التي عُرضت في الكابوس ] [ هل هي صاحبة الحلم التنبؤي يا ترى!؟
إنهُ الحلم الذي حل قضية جريمة السطو المسلح
أخي الكبير وجدها على الأنترنت
هل هي (كوتو يوكو)؟
ماذا؟
،إذا كان الشخص الذي يرى تلك الأحلام التنبؤية من فصلنا فهذا يعني إنها هي، صحيح؟ .. هل هي غائبةٌ اليوم؟
معلمتي، هل هذا صحيح؟
هل هذا صحيح؟
هل هذه هي الحقيقة؟
إجلسوا في مقاعدكم جميعاً
هل تعدوني بأن لا تخبروا أحد عن ذلك؟
ما معنى هذا! .. هل تريد إذلال حفيدتي أمام الجميع!؟
لا يهم مقدار حجب الوجه الذي عملتَه، فهناك أُناس يستطيعون تمييزها، أليس كذلك؟
إهدأ من فضلك
،نحن لا علاقة لنا بتسرب هذه المعلومة على الأنترنت إنهُ سبب نظام الإدارة المهمل عند الشرطة
أنا لا أستفسر عن مشكلة إجتماعية
يوكو) بالنسبة لي هي الفرد الوحيد في عائلتي)
أنا أستفسر عن مستقبل عائلتي
إتركي الامر له
هذا صحيح
إنها من عائلتك
ولأنها كانت من عائلتك، ألم تصبح طاقتها أشد؟
ماذا؟
..الشخص الذي رأى هذه الأحلام هو
أنــا
ماذا؟
،ونظراً لحقيقة أني مريضة نفسياً أرى في بعض الأحيان أحلام مخيفة
لم أعتقد أنها ستكون أحلام تنبؤية، لكن أستُخدمت تلك الأحلام من قِبل عالِمٍ مجنون
أنا سأتحمل المسؤولية لعمل ضجة في هذا العالم
أنا أخطط للأستقالة
ANOOS : تدقيق
ANOOS : انتاج ورفع
LuNaR CrY : ترجمة
Ali HISOKA : ترجمة
~طفلة الكوابيس ] .. حلقة الثامنـة .. ~حلمـي ]
للمزيد من الاعمال زوروا مدونتنا www.extratranz.com
(اه، معلمة (آيامي
كوتو يوكو) لم تأتي)
ماذا؟
ما معنى ذلك؟
ما الذي تقصدينهُ؟
أنا أسألكِ عن معنى غيابها بدون سابقِ إنذار
لا أعلم
لقد سمعتِ شيئاً من (شيكي تاكاشي)، أليس كذلك؟
أنا لم أقابلهُ منذ ذلك الحين
منذ ذلك الوقت الذي بنى له مركز أبحاث جديد
هل (يوكو-تشان) في ذلك المكان؟
لا أعلم
!لا تمزحي معي رجاءً
ألم تذهب الى المدرسة من هناك؟
إذا كنت قلقة، فلماذا لا تذهبي وترين ذلك بنفسك
وما رأيكِ حول (هيكَيوتشي آنّــا)؟
هيكَيوتشي آنّــا)؟ إنها موجودة بالتأكيد)
ألم تلاحظي بأن هناك كدمةٌ في وجهها؟
إنهُ بالتأكيد سوء معاملة
الى أين كنتِ نتظرين إذاً؟
على أيّ حال، أنا مريضة نفسياً
ماذا؟
أنا أخطط للأستقالة من عملي كمعلمة،لذا سأترك الباقي عليكِ
!أيتها المعلمة المخبولة
إنها تعترف بذلك
..منذ أن كانت صغيرة، كنتَ تقوم بسحب بطاقات أحلامها
لأجل أن تحميها من الكوابيس
لكن بالنتيجة، لقد قمت بزيادة طاقتها
أنتَ لا تعرف ما نوع التأثير الذي يطرأ على دماغها نتيجة سحب بطاقة الحلم
لكن جعلتها مدركة لتلك الأحلام فقط، فأصبح الأستبصار بعيداً عن التلاشي، لأنها حصلت على طاقة هائلة
وبخصوص حفيدتك، فلا يمكنك القول إنكَ لم تكن تملك عقلاً مستفسراً
..في النهاية، أنتَ أيضاً
وكعالِم، لم تتمكن من نبذ طمعك
لدي شيءٌ أود نقاشهُ معك
ما الذي تريدين نقاشهُ معي؟
..بكل صراحة
سيدتي، هل هناك شيءٌ يزعجك؟
ماذا؟
(لأني شعرتُ أن هناك قلقاً يظهر على وجه (آنّــا- سان
معلمتي
لماذا أتيتِ الى هنا؟
لقد أتيتُ لأني أريد مساعدتكِ ومساعدة والدتكِ
إنهُ زوجي
..هكذا إذاً
..أمي
إنها ليست سوء معاملة
.إنها بسبب حلم
حلم؟
يوكو) أصبحت متغيبة!؟)
إنها تبدو كذلك
إذا كانت كذلك، فيجب أن تكون هنا
هل ذهبت؟ الى مؤسسة بحث ذلك الشخص
إنَّ تلك الصورة التي على الأنترنت أصبحت حديث المدرسة
إذا كنت قلقِاً عليها، فمن الأفضل لها أن تنتقل الى مدرسة آخرى
هل تتخلين عن (يوكو)؟
أنا أيضاً سأستقيل من عملي
لماذا؟
لأني لم أملك الحماس لذلك منذ البداية
أعرف ذلك
ولست معلمة جيدة أيضاً
أعرف ذلك أيضاً
أنا أسألكِ عن الأسباب التي جعلتكِ تفكرين بالأستقالة
..لأني
..في الماضي
قتلتُ شخصاً
حاولتُ أستعادة ذاكرتي للفترة التي كنتُ صغيرة بها
..أنا
قتلتُ والدت صديقتي
إنهُ وهم
ماذا؟
لقد كان حلماً شاهدتهِ من قبل
حلمي؟
!..أثناء النوم، يتحرك الجسم كما يحلو له
نعم
هل من الممكن أن يكون "سيراً أثناء النوم"؟
إنهُ مختلف عن السير أثناء النوم
*"إنهُ مرض " أضطراب السلوك أثناء النوم
( أحد الأمراض النفسية والتي تصيب الأشخاص الذي يعانون من قلق شديد )*
إنَّ السير أثناء النوم يحدث في حالة عدم وجود هذا المرض
لكن هذا المرض يحدث ، عندما يُرى الحلم خلال حركة سريعة للعين خلال النوم
بمعنى آخر، هناك عضلات يجب أن تُوقف عن العمل من قِبل الدماغ
لكن الجسم يتحرك لا أرادياً، ويقوم بالعمل أثناء الحلم
..كهذا إذاً
أتسائل فيما إذا كان والدكِ يرى حلماً مخيفاً جداً؟
لا أعرف
زوجي لا يريد أن يتحدث عن تفاصيل ذلك الحلم
إنهُ يحلم نفس الحلم
يبدو إنهُ يرى حلماً عن تجربة شخصية مخيفة
أمي، لنعد الى البيت
إن أردتِ ذلك، فنحن نستطيع رؤية حلم زوجكِ على شكل فيديو
!هذا يكفي
أمي، فلنعد الى البيت
آنّــا-تشان)، إنَّ والدكِ مريض)
حتى وإن كان كذلك، هل من اللائق التسلل وإلقاء نظرة على كل شيء؟
لنعد الى البيت
"إذا كان "مرض أضطراب السلوك أثناء النوم فإن الأدوية ستساعده على كبت ذلك
أن حصل أيّ شيء، فلا تترددي بطلب نصيحتي مرة أخرى
حاضر
!(يوكو-تشان)
(لقد كنتِ تشبهين (يوكو
كنُتِ تَرين أحلاماً تنبؤية
عندما كنتِ في الرابعة من العمر
ما الذي تعنيه بقولك هذا؟
لقد تبعتُ الأشاعة التي سمعتها عن ذلك
فذهبتُ لكي أراكِ في دار الأيتام الذي كنُتِ فيه
أردتُ سحب بطاقة أحلامكِ
ولأجل أن أفتح قلبكِ، أستخدمتُ أبنتي لذلك
هل يمكننا أن نلعب سوية؟
حسناً
لنتنافس ونرى من يستطيع منا رمي حذائهُ أبعد من الآخر
حسناً
!واحد، أثنان، هيا
أنتما الفتاتان، إنَّ هذا غير لائق
أنا آسفة
آيامي- تشان)، إنها أمي لذا لا تقلقي)
مرحباً
أنتِ بالفعل أصبحتِ وكأنكِ فردٌ من العائلة
لا أستطيع التذكر لهذا الحد
هذا مؤكد، إنهُ بسبب البحث
هل تم أستخدامي في بحثك؟
في تلك الأيام، لم أصدق بتلك الأحلام التنبؤية كلياً
إعتقدتُ أنَّ الأحلام تُحفز من داخل الجمجمة والنواقل العصبية
بالتأكيد، حتى وإنْ كانت ذكريات الناس تُحفز وتظهر في الحلم
إعتقدتُ بأنني سأثبت علمياً بأن تلك القصص والتنبؤات المستقبلية في تلك الأحلام مستحيلة الحدوث
لذا، أريتكِ وأبنتي حلمكِ . حاولت من هذا الحلم أن أبحث عن ذاكرة يومية
(هل هذه مدرسة أبتدائية؟ لماذا؟ (آيامي- تشان أنتِ لست في المدرسة بعد حتى
،ذلك لأن في دار الأيتام الكثير من الأطفال الأكبر منها سناً إنهُ ليس شيئاً غريباً في سماع محادثةٍ و تخيل شيء كهذا
..وفي النهاية
ولدت تلك المأساة
بعد أيام قليلة من مشاهدة هذا الفيديو، توفيت زوجتي بحادثة قطار
إنهُ نفس اليوم الذي جاء فيه شخص لكي يعيدكِ الى دار الأيتام
نزلت زوجتي الى سكة سير القطار محاولةً أنقاذ فتاة صغيرة مجهولة
يبدو أن زوجتي إعتقدت وبكل تأكيد أن تلك الفتاة هي أنتِ فلم تملك خيار آخر سوى أن تقفز الى سكة سير القطار
هل يعني هذا إنَّ وجودي هو الذي دفعها من الخلف
لم أعرف معنى ذلك الحلم، فلا يمكنني الحكم على هذا
الشيء الوحيد الذي أعرفهُ، هو أن زوجتي بدأت بالتفكير في العناية بكِ الى هذا الحد
أتسائل، لماذا نسيت كل هذا الأمور؟
لأنكِ أقتنعتِ بأن ذلك الحلم كان حقيقة
أنتِ، وكذلك أبنتي
قاتلة
آيامي- تشان)، أنتِ التي قتلتِ أمي)
!قاتلة
(توقفي عن ذلك (ناميكو
آيامي- تشان)؟)
آيامي- تشان)!؟)
آيامي- تشان)!!؟)
بعد ذلك، بقيتِ نائمة لعدة أيام
عندما فتحتِ عينيكِ، لم تستطيعي تذكر كل شيء عني ولا عن أبنتي ولا حتى عن زوجتي
فقدان ذاكرتكِ جعلكِ طلفة لا تبتسم أبداً وجعلكِ تظهرين أبتسامةٍ مخادعة
وهذا كلهُ بسببي
بعد ذلك، أوقفت أي بحث يختص في سحب بطاقات الأحلام
لكن لسوء القدر، توفت أبنتي (ناميكو) أيضاً بسبب مرض أصابها
(قبل أن ترحل عن الدنيا، ولدت حفيدتي (يوكو والتي أصبحت تخاف من كوابيسها أيضاً
لهذا، رجعتُ مرة ثانية لسحب بطاقات الأحلام
لأجل أن تستخدمني مرة ثانية؟
(أنتِ الوحيدة التي تستطيعين إنقاذ (يوكو
أعتقد إنَّ (يوكو) أيضاً هي الشخص الوحيد الذي يستطيع إنقاذكِ
إنقاذي؟
مالم تستعيدي ما محي من ذاكرتكِ، فلن تستطيعي أن تتقبلي ما أنتِ عليه الآن طوال حياتك
إنْ لم تفعلي ذلك، فلن تستطيعي الوثوق بالناس، وكما لن تستطيعي أن تضحكي من أعماقِ قلبكِ، صحيح؟
في يومٍ ما، ستتذكرين أني أخبرتكِ بهذا
"لا تقلقي، إنهُ مجرد حلم "
..لقد كان ذلك حلمي
..مستحيل
..أني قد كنتُ " طفلة كوابيس" أيضاً
هل عرفت (أكومو- تشان) بهذا؟
(تقصد (كوتو يوكو*
لا تعرف عن ذلك
بدون معرفة كل شيء . حتى الآن، إنها تنتظر حبيبتها المعلمة (آيامي) لكي تأتي وتنقذها مرة ثانية اليوم
أنا لستُ أهلاً لذلك
إنَّ (يوكو) حتى الآن قلقة أيضاً .. متى ستواجه نفس المأساة التي واجهتكِ أنتِ في السابق
صباح الخير
ما الأمر؟
(معلمة (آيامي
هل صحيح إنكِ ستستقيلين؟
اه..صحيح
لقد سمعتُ إنكِ قلتِ ذلك أمام طلابكِ
أجل
إنكِ أنتِ هو الشخص الذي يرى الأحلام التنبؤية
اه..صحيح
هل هو حقاً أنتِ؟
إنهُ سوء تفاهم
هل كنتِ تكذبين على طلابكِ؟
لقد كانت..كذبة
لكن الى الآن، أبقوها كأنها كذبة من فضلكم
ما الذي تقولينهُ؟
إنها مرتبكة
أُراهن بأنها فكرت بأشياء كالأستقالة بحالة عقلية مشوشة، صحيح؟
معلم (موكَياما)، لديكَ قوة ملاحظة فطنة
هل شاهدتِ من قبل حلمي؟
لا..أنا لم أرى كابوس الى هذا الحد
من الآن فصاعداً، إنْ رأيتِ مستقبلي، فإخبريني عنهُ من فضلك
إنَّ رأس المعلم (موكَياما) مملوء بالأفكار الأنانية
هذا ما إعتقدتهُ
معلمة (آيامي)، تفضلي
أعتقدُ إنها فكرة مبكرة بعد الشيء
إنها مبكرة كثيراً
شكراً جزيلاً لكِ على جهودك
من الآن فصاعداً، هل من الممكن أن أناديكِ بـ(آيا- تشان)؟
لماذا لا تتوقف عن ذلك، فنحن لن نتواعد ابداً
لذا، رجاءاً لا تعاملني وكأني أردتُ الأستقالة لأجل ذلك
عندما قلتِ إنكِ تريدين الأستقالة، هل كانت كذبةٌ أيضاً؟
...إنها
كذبة؟
بالتأكيد أنتِ لا تريدين القول بإنها كانت كذبة!؟
..ليس الأمر كذلك، لكن
لا يزال هناك شيء يجب عليّ فعلهُ
إذا كانت القضية كهذا، فلقد فهمت
هل هذا مفهوم؟
..نعم
.نعم
هذا كلهُ ذنب بروفيسور الكوابيس ذاك
!أيتها المعلمة المخبولة
!تعالي
من هي التي تنادينها بالمعلمة المخبولة
هل تنكرين ذلك؟
! أتسائل ما إذا كانت المعلمة ( آيامي) حقاً تشاهد أحلاماً تنبؤية
هل كانت محقة عندما قالت ذلك؟
!..لكن وجود شخص يقوم برؤية أحلامكِ الخاصة كما ظننت، أنا لا أريد ذلك
إنَّ الأمر يبدو كما لو أنهم يختلسون النظر داخل ذاكرتكِ
!أتوسل إليك
! (رجاءاً لا تُري هذا الحلم لــ(هيكَوتشي- سان
ألا تُبالين لما سيحدث لزميلتكِ؟
..ليس الأمر كذلك، لكن
إذا رأت (هيكَوتشي- سان) هذا الحلم، أنا متأكدة من أن مشاعرها سوف تجرح بسببهِ
لماذا أنتِ خائفة كثيراً؟
الحلم هو الحلم
الواقع يمكنكِ تغييرهُ بقدر ما تشائين
فلا يوجد داعٍ للخوف من موهبتكِ
لكن..المعلمة ( آيامي) لم تعد هنا بعد الآن
يبدو إنها تخطط للأستقالة
ماذا؟
آه، تلك الممرضة قالت ذلك
أنتِ أيضاً، لماذا لا تجعليها المرة الأخيرة لكِ؟
الأكتراث لتلك المدرسة
ماذا؟
هل تريدين القدوم معي الى "أمريكـا"؟
إذا كانت البيئة جديدة، فستكونين قادرة على تَقبل قدرتكِ، صحيح؟
نعم، هذا سيكون أفضل
لقد بقيتُ هنا، لأنكِ كنت هنا
لا تقلقي، لأنهُ لا يوجد حد وطني لـلا شعور البشر
!أنت تقصد لطمع العالِم، صحيح
(معلمة ( آيـامي
لماذا توقفتي عن الذهاب للمدرسة؟
هل تريدين أن تقلقيني؟
أم تريدين أن تُعاملي كعينة بواسطة هذا البطل الأمريكي المتمني الذي لديه "لوليتا" والذي يريد الذهاب الى بلد منحرف؟
!إنتظري من فضلك
!إنهُ إزعاج، حقاً إزعاج
أنا آسف جداً
لا توجد مشكلة
لأنهُ بعد هذا، سيكون هنا أجتماع للفصل
!(معلمة ( آيامي) إنقذيني! ، إنقذي (هيكَوتشي- سان
ماذا؟
ما الذي حدث لـ(هيكَوتشي آنّــا)؟
هل رأيتِ كابوساً؟
!أمي! أبي
أمي
من أنتِ؟ ما الذي تفعلينهُ هنا؟
أنا أغسل..ملابس والدكِ
أين أبي؟
إنهُ خلفكِ
هيا، أنتِ من سيفعل ذلك
هيكَوتشي آنّــا) سوف تقتل والدها؟)
من تلك الإمرأة؟ إنها ليست والدتها
إنها.. جنية
جنية؟
إستناداً الى الأسطورة "الأيرلندية" ، إنها إمراة عفريتة تجلب إنذار مسبق للموت
عندما تبكي الجنية، يعني ذلك دائماً أنَّ هناك كارثة ستظهر
إنَّ هذه الجنية فتاة جميلة جداً، صحيح؟
ربما هي متواجدة في محيط والدها
و (هيكَوتشي آنّــا) تعرف بسر والدها الذي في باله
بشأن مرض "أضطراب حركة العين اثناء النوم"؟
أجل
أثناء الحلم، يبدأ الأب بالتحرك بواسطة بعض الذكريات
الأم صورت لهُ فيلماً وهو في هذه الحالة
حقاً؟
إربطها من فضلك
حـاضر
يبدو وكأنها تمثيلية صامتة .. أشعر وكأن هناك سرٌ ما في هذه الحركة
في هذه؟
قوس وسهم؟ يبدو إنهُ يقوم بسحب القوس
لقد فهمت، إنها الألعاب الأولمبية
الألعاب الأولمبية
إنها حركة الصاعقة في العاب القوى
إنهُ يقوم بتقليد حركة اللاعب تلك
يالهُ من سر رائع
إنها مُزحة
لكني جادٌ في ذلك
إنهُ يسحب بشكل عامودي
لا تقلقي
لن أُخبر أحداً في المدرسة إنكِ كنت هناك
لماذا؟
لماذا؟" ولماذا يجب عليّ الحديث عن ذلك؟"
هيكَوتشي- سان)، هل تكرهين المدرسة؟)
لقد فكرتِ في هذا الشيء مباشرةً لأني لا أملك أصدقاء؟
في الحقيقة أنا لا أكرهها ولا أحبها، إنها فقط أمر إلزامي
ويبدو إني لا أريد التأقلم معها، هذا كل ما في الأمر
ماذا عن طلاب الفصل؟
اريد بأن اكون منفردة
الطلاب في المدرسة يكرهوا هذا النوع من الأشخاص
لكن في هذا العالم . كلُّ من يصبوا الوصول إلى القمة يكونوا منفردين
على الرغم من ان الناس في هذا العالم تمدح هكذا اشخاص ، في المدرسة يتم كرههم
من هو حليفك ومن هو عدوك ؟
من سيقوم بخيانتك ؟ ومن سيملك حلفاء اكثر ؟
دائماً يتكرر هذا الأمر
هل هذه حقبة المنافسات الشرسة ؟
هل تفهميني ؟
بشكل مُبهم
إذا كان الأمر كذلك، لن اهتم فيما إذا ذهبتي إلى المدرسة او لا
و لا تأتي إلى هنا مجدداً
....لكن
! مهما سيحصل سأبقى انّا نفسي
! لستُ بحاجة لمشاكل إضافية
(آنّا ) مالخطب ؟
لا شيء ، لنذهب من هنا
هل انتِ متأكدة ؟
ابي
؟
مالذي ... قمت بفعله ؟
حُلم ؟
! وحش الأحلام
! خذني إلى عقل ذلك الرجل ، إلى عالم اللاوعي
! حسناً
! لقد تكلمت
! لا
! دعيني اذهب ! دعيني اذهب
! اُتركيني
! لا
ارجو بأن تخبرني بالذي حصل
(نوريكو)
! (نوريكو) ، انا آسف
مالذي حصل ؟
في إحدى مفاوضات الشركة ، ذهبتُ إلى نادٍ راقٍ و أُعجبتُ بإحدى المضيفات
و بدأتُ الذهاب إلى هناك
من اجل دفع الفاتورة العالية نفذتُ طلبها و إختلستُ اموال الشركة
إكتشف رئيسي ذلك
( هيكَيوتشي - كون )
رئيس القسم
كم تريدُ الأستمرار في هذا الحلم السيء ؟
! إن ماتفعل يعتبر جريمة
انت متواطيء في جريمة
إن لم تريدا ان يتم كشف الإختلاس ، يجبُ عليكم إعطائي نسبة معكما
هل كونه اعزب امر صحيح ؟
هذا امر مريح
إحمله حالاً
إلى أين ؟
إلى غُرفته بالطبع
إعتني به جيداً
...."إعتني به جيداً"
قم بتغطية ثغرات النافذة بهذا
ماذا ؟
سيُسرع ذلك الأمر علينا
! اسرع
آه ! إنه يقوم بسحب القوس
ليس من المؤكد إنها من ستقوم بذلك ، إنه مجرد حلم
! (نوريكو) انا آسف
و ؟
مالذي تخطط لفعله الآن ؟
سأذهب إلى الشرطة
إن قمت بذلك ، مالذي سيحصل لمستقبل (آنّا) ؟
مع ذلك ، لا استطيع إخفاء الأمر عنها
فهمت ذلك
إن حدث هذا
اريد منك ان تكتب رسالة توديعية لِ (آنّا) ؟
ماذا ؟
إفعل ذلك
و سنذهب غداً إلى مركز الشرطة
! انا آسف ، انا حقاً آسف
! إخفض صوتك و إلا ستستيقض
" من الأفضل ألّا تكتب " لفترة قصيرة
هاه ؟
( لن نعرف كم من الوقت سيدوم الأمر ، وستقلق (آنّا
هذا صحيح
[إلى آنّا ، سيذهب والدكِ بعيداً]
هذه المرأة عبارة عن شر خالص
إمرأة شريرة ؟
إنها تعمل في نادٍ راقٍ و تُقنع الرجال بتمويلها
كل من يعترض طريقها ، تقوم بقتله بطريقة و كأنهم قاموا بالإنتحار مستعملة الفحم
بعد التخلص منهم تغادر بسرعة
انها فعلاً جنية تجلب مذكرة موت عند قدومها
في الوقت الحالي ، لانملك اي دليل قوي ضدها لذا لن يمكننا إعتقالها
نريد بشدة ان يسلم إلينا الرجل نفسه طالما لا يزال حياً
اشعر بأنه يملك دليلاً ضدها
سيكون من الأفضل حصول ذلك من دون مشاكل
سأذهب
إلى اللقاء
ماذا هناك ؟ هل تراقبيني ؟
... لا ، ليس كذلك لكن
هل رأيتي حُلمي التنبؤي ؟
ماذا ؟
! انا متقبلة للأمر
و ذلك لأن مهما حمل المستقبل لنا ، سأُثبت لكِ اني سأستطيع تغييره
! لأني سأغيره بإستعمال قوتي
اتركيني بمفردي
[(إلى حبيبتي (آنّا]
نعتذر عن التأخير ، القطار على السكة رقم 2 الذاهب الى ناكانو سيصل قريباً
سأذهب
[إلى (آنّا) والدكِ سيذهب بعيداً]
...المعلمة
( و ان فعلتِ ذلك ، لن تستطيعي إنقاذ ( آنّا - سان
( آنّا - سان ) تذهب إلى مدرسة تكرهها في كل يوم
مهما كانت صعوبة الموقف
" ستتحمله ، لإنها من النوع الذي يؤمن بأنه " فقط انت من يمكنك إنقاذ نفسك
إنها تتفوق على الجميع في الثقة بنفسها
ارجو من ان لاتقللي من روحها المعنوية
! ارجو من ألّا تعتمي مستقبلها المنير
( نوريكو )
ارجو بأن تنظري هناك
( آنا )
( آنا - سان ) تحاول بأن تقول بأنها ستحتل القمة
في طوكيو - يوتاه ، تم ايجاد رجل عمره 45 سنة ميتاً في منزله
آه ، إنها المشؤمة
! إنها حقاً هي
في منطقة كانتو ، يعتقد بأن المتهم اعطى الضحايا جرعات عالية من الكحول
لقد كان اعتراض حلم رائعاً
كالمتوقع من ( آيامي - سينسي )
لكن .... اتسائل كيف عرفت بموعد القطار
!(يومنسوكي)
! تعال إلى هنا
!(يومنسوكي)
ارجو بأن تسمحوا لي بسحب إستقالتي
هل هذا يعني بأنكِ لم تحصلي على موافقة الطلبة ؟
لا
لم يمكنني ذلك
هكذا اذاً
فهمتُ ذلك
المعلمة اتت
وقوف
إنحناء
صباح الخير
(هيجويوتشي آنّا ) لم تهرب و اتت إلى المدرسة
موجودة ايضاً( كوتو يوكي )
هذا ليس بحلم
...قبل الدرس
إلى الجميع ، اُريد توضيح بعض الأمور و ان اعتذر عنها
للمزيد من الاعمال www.extratranz.com
في الحلقة القادمة : بدأت معنويات الطلبة بالأنخفاض كما إنهم بدؤا بالإختفاء
ألم تري كابوساً ؟
لا لم ارَ واحداً
سأُريك بأني قادرة على تغيير هذا المستقبل المشؤم
لا يمكن هذا ! لم تأتي إلى هنا منذ الليلة الفائتة
!أتعتقد بأن هذا سيكون كافيا، لقد أضعتها ايها الاحمق
سوف اقوم بحماية طلبتي
انا امزح